ოპერა

ოპერა ოთხ ენაზე

დიდი იტალიელი კომპოზიტორის, ჯუზეპე ვერდის დაბადებიდან 200 წლის საიუბილეო თარიღთან დაკავშირებით, რომელსაც მთელი მსოფლიო 2013 წელს აღნიშნავს, ცნობილი დიაზაინერების, დომენიკო დოლჩესა და სტეფანო გაბანას ინიციატივითა და თანამშრობლობით, ნიუ-იორკის მეტროპოლიტან ოპერისთვის შეიქმნა ლიბრეტების ორიგინალური,  იტალიურ ენოვანი ელექტრონული ვარიანტები. მეტროპოლიტანის ლირიკული მუსიკის მოყვარულ მაყურებელს აქამდე ხშირად მხოლოდ თარგმანში: ინგლისურ, გერმანულ და ესპანურ ენაზე ჰქონდა ტექსტის წაკითვის საშუალება,  სუბტიტრების ამოკითხვას თეატრალები ამიერიდან სავარძლების საზურგეებზე მიმაგრებული ეკრანებიდან იტალიურადაც შეძლებენ.

 

კომენტარები